1
00:00:17,023 --> 00:00:18,857
Previously on Sleepy Hollow...
2
00:00:18,858 --> 00:00:21,593
PANDORA: There are fates
worse than death, Abbie.
3
00:00:21,594 --> 00:00:24,478
How long will you be able
to stand the solitude?
4
00:00:24,479 --> 00:00:25,615
Betsy Ross?
5
00:00:25,616 --> 00:00:26,482
The flag woman?
6
00:00:26,483 --> 00:00:28,151
Betsy...
7
00:00:28,152 --> 00:00:29,719
was a woman of many talents.
8
00:00:29,720 --> 00:00:30,720
ABBIE: Betsy and Crane...
9
00:00:30,721 --> 00:00:32,322
kind of were a thing.
10
00:00:32,323 --> 00:00:33,456
You know why I fell in love with you
11
00:00:33,457 --> 00:00:34,557
back when we were new agents
12
00:00:34,558 --> 00:00:36,192
- in training?
- You love me?
13
00:00:36,193 --> 00:00:37,510
You never said that before.
14
00:00:37,511 --> 00:00:39,195
I care about you, Abs.
15
00:00:39,196 --> 00:00:40,497
I found Dad.
16
00:00:40,498 --> 00:00:41,965
You want to reconnect
with that deadbeat?
17
00:00:41,966 --> 00:00:43,700
(scoffs) Go ahead.
18
00:00:43,701 --> 00:00:46,035
You're not actually thinking
of working with Pandora?
19
00:00:46,036 --> 00:00:48,304
We need to save Crane,
and she's the only one
20
00:00:48,305 --> 00:00:50,297
who has any idea how
to break through this barrier.
21
00:00:50,298 --> 00:00:51,875
PANDORA: I knew you had the Emblem,
22
00:00:51,876 --> 00:00:53,510
and I did not tell him.
23
00:00:53,511 --> 00:00:55,044
We have much to discuss,
24
00:00:55,045 --> 00:00:57,013
Pandora. We can start
25
00:00:57,014 --> 00:00:58,815
with the truth.
26
00:01:02,152 --> 00:01:04,721
The fault lies with me, really.
27
00:01:04,722 --> 00:01:08,258
I was far too indulgent.
28
00:01:08,259 --> 00:01:12,595
Allowed you to become too familiar,
29
00:01:12,596 --> 00:01:14,230
like a house pet
30
00:01:14,231 --> 00:01:15,832
that has come to expect feasts,
31
00:01:15,833 --> 00:01:18,535
rather than table scraps.
32
00:01:20,070 --> 00:01:23,573
Perhaps my long slumber
caused me to forget
33
00:01:23,574 --> 00:01:25,675
the devious nature of humans,
34
00:01:25,676 --> 00:01:28,711
because if you are anything,
35
00:01:28,712 --> 00:01:31,314
you are a human.
36
00:01:32,383 --> 00:01:34,117
(gasping)
37
00:01:39,089 --> 00:01:40,429
(coughing)
38
00:01:42,393 --> 00:01:43,426
Your kind
39
00:01:43,427 --> 00:01:45,528
can never be trusted.
40
00:01:45,529 --> 00:01:47,196
My Lord...
41
00:01:48,699 --> 00:01:50,567
I did not betray you.
42
00:01:50,568 --> 00:01:51,935
Lies!
43
00:01:51,936 --> 00:01:53,069
You knew the Witnesses
44
00:01:53,070 --> 00:01:55,438
had the Emblem of Thura,
45
00:01:55,439 --> 00:01:57,240
yet you hid that from me.
46
00:01:57,241 --> 00:01:59,108
It nearly resulted
47
00:01:59,109 --> 00:02:00,877
in my downfall.
48
00:02:04,648 --> 00:02:08,418
I recognized the error of my ways.
49
00:02:08,419 --> 00:02:10,954
I enlisted the help of the Witness,
50
00:02:10,955 --> 00:02:14,758
to aid me in freeing you.
51
00:02:14,759 --> 00:02:18,661
The only reason you are still alive.
52
00:02:20,130 --> 00:02:22,131
Clean yourself up.
53
00:02:22,132 --> 00:02:24,434
I may continue your punishment later,
54
00:02:24,435 --> 00:02:27,303
but for now...
55
00:02:27,304 --> 00:02:28,838
I am weary.
56
00:02:42,119 --> 00:02:43,486
You really don't miss coffee?
57
00:02:43,487 --> 00:02:44,654
Not really.
58
00:02:44,655 --> 00:02:45,822
I think being stranded
59
00:02:45,823 --> 00:02:47,524
in an unearthly realm for a year
60
00:02:47,525 --> 00:02:49,292
helps you kick those addictions.
61
00:02:49,293 --> 00:02:50,760
Hmm.
62
00:02:50,761 --> 00:02:52,195
Maybe I should go to the Catacombs.
63
00:02:52,196 --> 00:02:54,330
My diet soda habit's out of control.
64
00:02:54,331 --> 00:02:55,832
(knocking)
65
00:02:55,833 --> 00:02:57,934
I swear...
66
00:02:57,935 --> 00:03:00,203
I'm gonna tie the key to Crane's neck.
67
00:03:00,204 --> 00:03:01,304
Yeah.
68
00:03:01,305 --> 00:03:02,972
(clears throat)
69
00:03:02,973 --> 00:03:05,875
Abigail.
70
00:03:05,876 --> 00:03:07,544
Hope I'm not interrupting.
71
00:03:07,545 --> 00:03:08,878
No.
72
00:03:08,879 --> 00:03:10,313
Come in.
73
00:03:12,716 --> 00:03:14,184
Oh, Jennifer.
74
00:03:14,185 --> 00:03:15,452
I'm glad you're here, too.
75
00:03:15,453 --> 00:03:16,886
What are you doing here?
76
00:03:16,887 --> 00:03:18,555
Oh, well, I was, uh,
passing through town
77
00:03:18,556 --> 00:03:21,357
for work, and, uh,
your place is on the way,
78
00:03:21,358 --> 00:03:22,725
and I found something that
79
00:03:22,726 --> 00:03:24,327
maybe I-I thought you
might want to, um...
80
00:03:24,328 --> 00:03:27,230
Look, the truth is,
81
00:03:27,231 --> 00:03:29,699
I just wanted to say hi.
82
00:03:29,700 --> 00:03:31,167
After I saw you at the diner,
83
00:03:31,168 --> 00:03:33,736
I, uh, dug through some old boxes.
84
00:03:33,737 --> 00:03:35,472
I don't have a lot of
stuff from the old days,
85
00:03:35,473 --> 00:03:38,641
but I did find this.
86
00:03:38,642 --> 00:03:40,076
I thought you might want to know more
87
00:03:40,077 --> 00:03:41,244
about who you are,
88
00:03:41,245 --> 00:03:43,646
where you came from.
89
00:03:46,484 --> 00:03:49,052
This was the first picture
we ever took of you.
90
00:03:49,053 --> 00:03:50,520
You tried to walk for months.
91
00:03:50,521 --> 00:03:53,223
Kept at it from morning to night.
92
00:03:53,224 --> 00:03:54,891
I-I remember this one.
93
00:03:54,892 --> 00:03:56,860
You used to bring home taffy
94
00:03:56,861 --> 00:03:58,661
when you were out of town for work.
95
00:03:58,662 --> 00:04:00,396
Yeah, from that place in Atlantic City.
96
00:04:00,397 --> 00:04:01,431
What was it called?
97
00:04:01,432 --> 00:04:03,233
A real funny name...
98
00:04:03,234 --> 00:04:05,068
You remember this, don't you?
99
00:04:05,069 --> 00:04:07,537
- You got it in your hair; Mom
had to cut it out. - Yeah.
100
00:04:07,538 --> 00:04:10,506
Sorry, no.
101
00:04:13,410 --> 00:04:15,411
Ah, your mother.
102
00:04:15,412 --> 00:04:17,113
She was an amazing woman.
103
00:04:17,114 --> 00:04:18,681
Beautiful.
104
00:04:18,682 --> 00:04:20,083
Strong.
105
00:04:20,084 --> 00:04:21,784
And you left her.
106
00:04:25,055 --> 00:04:26,256
There were a lot of things
107
00:04:26,257 --> 00:04:29,125
that were unspoken between us.
108
00:04:29,126 --> 00:04:31,394
Too many secrets.
109
00:04:31,395 --> 00:04:33,963
A relationship can survive
most anything...
110
00:04:33,964 --> 00:04:35,198
except secrets.
111
00:04:35,199 --> 00:04:37,033
(door opens)
112
00:04:37,034 --> 00:04:40,437
Here endeth the reign
of the house of burger.
113
00:04:40,438 --> 00:04:43,273
Long live the new fast food king,
114
00:04:43,274 --> 00:04:47,076
a poultry farm in Kentucky
and Colonel... oh.
115
00:04:48,479 --> 00:04:50,413
Oh, we have company. Crane...
116
00:04:50,414 --> 00:04:52,816
uh, this is...
117
00:04:52,817 --> 00:04:54,250
(chuckles)
118
00:04:54,251 --> 00:04:55,552
This is Ezra Mills.
119
00:04:59,423 --> 00:05:02,659
My name is Ichabod Crane.
120
00:05:02,660 --> 00:05:05,128
What a pleasure to
make your acquaintance.
121
00:05:05,129 --> 00:05:06,796
The pleasure's mine.
122
00:05:06,797 --> 00:05:08,798
ABBIE: Ezra was just
123
00:05:08,799 --> 00:05:10,800
passing through on his way to...
124
00:05:10,801 --> 00:05:12,335
EZRA: Uh, Maryland.
125
00:05:12,336 --> 00:05:13,837
- ...Maryland for business.
- Yeah, um,
126
00:05:13,838 --> 00:05:15,905
I should be going.
127
00:05:15,906 --> 00:05:18,608
Um, it was nice seeing
you again, girls,
128
00:05:18,609 --> 00:05:20,143
and it's nice meeting you, Crane.
129
00:05:20,144 --> 00:05:21,644
Likewise.
130
00:05:21,645 --> 00:05:23,212
Take good care of my daughter.
131
00:05:37,928 --> 00:05:39,596
(door closes)
132
00:05:39,597 --> 00:05:42,165
I appear to have missed something.
133
00:05:42,166 --> 00:05:44,134
No.
134
00:05:44,135 --> 00:05:46,269
You didn't miss anything.
135
00:06:02,353 --> 00:06:04,954
(clattering)
136
00:06:15,966 --> 00:06:17,200
(gun clicks)
137
00:06:17,201 --> 00:06:19,402
Pandora.
138
00:06:19,403 --> 00:06:22,138
The other Witness, where is she?
139
00:06:22,139 --> 00:06:24,741
Why would I divulge that to you?
140
00:06:24,742 --> 00:06:26,709
She has heard my story.
141
00:06:26,710 --> 00:06:28,978
I have confessed to her my shame.
142
00:06:28,979 --> 00:06:30,714
She will know that I speak the truth.
143
00:06:30,715 --> 00:06:34,551
Well, then how unfortunate
that I am the only Witness here.
144
00:06:34,552 --> 00:06:36,486
Please...
145
00:06:36,487 --> 00:06:40,523
do not let our past distract you.
146
00:06:40,524 --> 00:06:43,526
I am the only one who can
bring salvation to...
147
00:06:43,527 --> 00:06:45,695
Stop talking. (sighs)
148
00:06:45,696 --> 00:06:47,163
Judging by your appearance,
149
00:06:47,164 --> 00:06:49,365
this will actually hurt this time.
150
00:06:49,366 --> 00:06:51,067
So, tell me,
151
00:06:51,068 --> 00:06:53,002
why are you here?
152
00:06:53,003 --> 00:06:54,804
I need the rest of the Box.
153
00:06:56,841 --> 00:06:59,008
It was forged by the gods themselves
154
00:06:59,009 --> 00:07:01,244
to contain their power.
155
00:07:01,245 --> 00:07:03,546
It is the only thing
that will stop him.
156
00:07:03,547 --> 00:07:05,448
The Hidden One?
157
00:07:07,118 --> 00:07:09,586
Why would we believe that?
158
00:07:09,587 --> 00:07:11,388
Because if you do not,
159
00:07:11,389 --> 00:07:13,556
then we will all be extinguished.
160
00:07:13,557 --> 00:07:18,027
So, your impending demise
caused a change of heart.
161
00:07:18,028 --> 00:07:20,697
I speak the truth.
162
00:07:20,698 --> 00:07:22,732
If I were to believe you,
163
00:07:22,733 --> 00:07:25,368
there must be another way to stop him.
164
00:07:25,369 --> 00:07:27,737
Another way to restore the Box.
165
00:07:27,738 --> 00:07:29,773
It cannot be repaired,
166
00:07:29,774 --> 00:07:32,108
but it can be regenerated,
167
00:07:32,109 --> 00:07:34,944
only in the place where it was forged.
168
00:07:34,945 --> 00:07:36,446
The Catacombs.
169
00:07:36,447 --> 00:07:38,648
And it is impossible to journey there,
170
00:07:38,649 --> 00:07:41,217
now that you and your
partners have killed
171
00:07:41,218 --> 00:07:42,886
the Tree of Fear.
172
00:07:42,887 --> 00:07:45,889
Impossible for most, perhaps.
173
00:07:45,890 --> 00:07:47,257
This cutlass.
174
00:07:47,258 --> 00:07:49,225
This belonged to Betsy Ross.
175
00:07:49,226 --> 00:07:51,928
So, if we could find a path...
176
00:07:51,929 --> 00:07:53,930
Then there would be hope.
177
00:08:12,249 --> 00:08:13,817
Your mile's even faster
178
00:08:13,818 --> 00:08:15,151
than Quantico.
179
00:08:15,152 --> 00:08:16,686
Just trying to keep
pace with your time.
180
00:08:16,687 --> 00:08:18,955
Oh, well, then you
have a long way to go.
181
00:08:18,956 --> 00:08:20,357
Oh, it's like that now.
182
00:08:20,358 --> 00:08:21,791
(chuckles) You care to put
183
00:08:21,792 --> 00:08:23,772
your money where your sneakers are?
184
00:08:24,695 --> 00:08:26,663
Danny,
185
00:08:26,664 --> 00:08:28,164
um,
186
00:08:28,165 --> 00:08:29,933
I don't really know
where to start with this,
187
00:08:29,934 --> 00:08:33,103
but I have some things
that I have to tell you,
188
00:08:33,104 --> 00:08:35,639
and I don't know if this
is the right place,
189
00:08:35,640 --> 00:08:37,207
or if there will ever
be a right place...
190
00:08:37,208 --> 00:08:38,208
(phone chimes)
191
00:08:38,209 --> 00:08:40,143
...but...
192
00:08:41,145 --> 00:08:43,880
But there is a right time.
193
00:08:43,881 --> 00:08:46,349
I have to...
194
00:08:46,350 --> 00:08:47,651
You got to go.
195
00:08:47,652 --> 00:08:50,020
You can't tell me where.
196
00:08:50,021 --> 00:08:51,288
You'll explain later.
197
00:08:51,289 --> 00:08:53,089
We'll talk when you're ready.
198
00:08:57,995 --> 00:09:00,597
(sighs)
199
00:09:02,033 --> 00:09:04,167
Hey, what's the emergency?
200
00:09:04,168 --> 00:09:05,468
We had a visitor...
201
00:09:05,469 --> 00:09:08,238
and she had some rather alarming news.
202
00:09:08,239 --> 00:09:09,706
She?
203
00:09:09,707 --> 00:09:10,807
Pandora.
204
00:09:10,808 --> 00:09:12,042
I found her in the Masonic Cell,
205
00:09:12,043 --> 00:09:13,543
searching for pieces of her Box.
206
00:09:13,544 --> 00:09:15,011
She told me that the Hidden One
207
00:09:15,012 --> 00:09:16,346
is approaching full power,
208
00:09:16,347 --> 00:09:18,014
and we have but 48 hours
209
00:09:18,015 --> 00:09:20,083
before he destroys all of humanity.
210
00:09:20,084 --> 00:09:21,718
And she needs her Box to stop him.
211
00:09:21,719 --> 00:09:22,719
Yes.
212
00:09:22,720 --> 00:09:25,589
But...
213
00:09:25,590 --> 00:09:27,891
the Box can only be regenerated
214
00:09:27,892 --> 00:09:29,859
in the Catacombs.
215
00:09:32,863 --> 00:09:34,397
You want to go to the Catacombs?
216
00:09:34,398 --> 00:09:36,032
It appears it is our only option.
217
00:09:36,033 --> 00:09:37,767
If you believe Pandora.
218
00:09:37,768 --> 00:09:39,736
Lieutenant, you once
allied yourself with her.
219
00:09:39,737 --> 00:09:41,037
To save you.
220
00:09:41,038 --> 00:09:43,006
Now this is to save all of us.
221
00:09:43,007 --> 00:09:45,108
(sighs)
222
00:09:46,844 --> 00:09:49,379
This must be your decision.
223
00:09:51,382 --> 00:09:53,283
I know what that place did to you.
224
00:09:53,284 --> 00:09:59,155
I know how hard it has
been for you to recover.
225
00:10:01,459 --> 00:10:05,195
I will not proceed unless
you are fully on board.
226
00:10:06,931 --> 00:10:09,299
There's no way of going
back to the Catacombs.
227
00:10:09,300 --> 00:10:11,434
Not that we know of...
228
00:10:11,435 --> 00:10:13,603
but we do know that Paul Revere
229
00:10:13,604 --> 00:10:15,657
recovered the Eye of
Providence for Washington,
230
00:10:15,658 --> 00:10:16,806
and according to Pandora,
231
00:10:16,807 --> 00:10:18,708
the Eye was previously
in the Catacombs.
232
00:10:18,709 --> 00:10:21,912
We also know that Betsy Ross,
at some point, was there,
233
00:10:21,913 --> 00:10:23,446
and she discerned a way out.
234
00:10:23,447 --> 00:10:26,049
Now, the last time I saw
Revere and Betsy together
235
00:10:26,050 --> 00:10:29,486
was Christmas Day, 1776...
236
00:10:29,487 --> 00:10:31,054
with Washington's forces
237
00:10:31,055 --> 00:10:32,455
as they prepared to launch
238
00:10:32,456 --> 00:10:34,556
an attack on the
Hessians in New Jersey.
239
00:10:35,760 --> 00:10:36,826
The crossing of the Delaware.
240
00:10:36,827 --> 00:10:38,061
You were a part of that mission?
241
00:10:38,062 --> 00:10:40,630
No.
242
00:10:40,631 --> 00:10:42,933
Washington ordered me to stay behind,
243
00:10:42,934 --> 00:10:45,468
a decision with which
I heartily disagreed.
244
00:10:45,469 --> 00:10:47,471
So, there I was,
245
00:10:47,472 --> 00:10:50,173
stood on the riverbank
watching the launch.
246
00:10:52,610 --> 00:10:54,578
The fog was so thick,
I lost sight of them
247
00:10:54,579 --> 00:10:56,012
as soon as they left the shore.
248
00:10:57,315 --> 00:11:00,650
The fog, as in a mystical fog?
249
00:11:00,651 --> 00:11:02,919
Possibly.
250
00:11:02,920 --> 00:11:05,655
What if Washington
asked you to stay back
251
00:11:05,656 --> 00:11:07,624
because they weren't
going to New Jersey?
252
00:11:07,625 --> 00:11:10,293
What if the crossing at the
Delaware was actually...
253
00:11:10,294 --> 00:11:12,929
a journey to the Catacombs.
254
00:11:16,200 --> 00:11:19,869
? ?
255
00:11:39,331 --> 00:11:45,931
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
256
00:11:51,199 --> 00:11:54,067
ABBIE: So, the original painting
was created by Emanuel Leutze,
257
00:11:54,068 --> 00:11:57,204
who painted it 80 years
after the actual crossing.
258
00:11:57,205 --> 00:11:59,172
It was based on an
eyewitness account in a journal
259
00:11:59,173 --> 00:12:00,373
of General John Sullivan.
260
00:12:00,374 --> 00:12:01,975
And Sullivan
261
00:12:01,976 --> 00:12:03,543
was a Mason.
262
00:12:03,544 --> 00:12:06,269
Any relevant details needed
263
00:12:06,270 --> 00:12:08,237
to be transmitted
to future generations,
264
00:12:08,238 --> 00:12:11,040
he would surely have made note.
265
00:12:13,043 --> 00:12:14,510
God's wounds.
266
00:12:16,413 --> 00:12:18,881
How have I not seen this before?
267
00:12:18,882 --> 00:12:21,618
This man with the flag...
268
00:12:21,619 --> 00:12:23,419
he has a rabbit fur hat.
269
00:12:23,420 --> 00:12:26,923
Four inch brim at the front,
five inch fan...
270
00:12:26,924 --> 00:12:30,760
a prominent cockade.
271
00:12:35,266 --> 00:12:36,499
This was Betsy Ross's
272
00:12:36,500 --> 00:12:38,501
cocked hat.
273
00:12:38,502 --> 00:12:40,336
So, that's...
274
00:12:40,337 --> 00:12:42,572
supposed to be Betsy in the painting?
275
00:12:42,573 --> 00:12:44,774
Leutze must have assumed
276
00:12:44,775 --> 00:12:46,576
that the figures Sullivan described
277
00:12:46,577 --> 00:12:49,157
were all male, but this...
278
00:12:50,281 --> 00:12:51,981
Betsy was on that boat.
279
00:12:51,982 --> 00:12:53,516
Wait, are you sure?
I mean, you're placing
280
00:12:53,517 --> 00:12:55,018
- a lot of weight on a hat.
- No, no, no,
281
00:12:55,019 --> 00:12:56,519
I'm quite certain.
282
00:12:56,520 --> 00:12:57,987
I recall
283
00:12:57,988 --> 00:12:59,689
that day very clearly.
284
00:12:59,690 --> 00:13:02,058
(soldiers shouting)
285
00:13:03,827 --> 00:13:04,861
Washington is leading
286
00:13:04,862 --> 00:13:06,462
a company of his very best men
287
00:13:06,463 --> 00:13:08,798
across the Delaware to take
the Hessians by surprise.
288
00:13:08,799 --> 00:13:10,833
It's a bold move.
It's a brilliant move.
289
00:13:10,834 --> 00:13:12,936
Possibly the turning point of the war,
290
00:13:12,937 --> 00:13:15,605
but what's my role in this?
291
00:13:15,606 --> 00:13:19,309
I'm being forced to stay
behind and play nursemaid.
292
00:13:19,310 --> 00:13:22,545
See it from his perspective, Crane.
293
00:13:22,546 --> 00:13:26,015
You're too valuable to risk
on such a dangerous journey.
294
00:13:26,016 --> 00:13:28,685
Valuable?
295
00:13:28,686 --> 00:13:31,220
Of what value am I in inaction?
296
00:13:31,221 --> 00:13:32,855
Washington didn't invite you
297
00:13:32,856 --> 00:13:34,156
on his mission either, did he?
298
00:13:35,859 --> 00:13:37,794
No.
299
00:13:37,795 --> 00:13:40,863
All he asked was that I complete this.
300
00:13:40,864 --> 00:13:42,632
What do you think?
301
00:13:44,501 --> 00:13:46,502
Let's see.
302
00:13:46,503 --> 00:13:49,806
Oh, Betsy, that's beautiful.
303
00:13:49,807 --> 00:13:51,908
These five-pointed stars,
304
00:13:51,909 --> 00:13:53,977
that's an improvement on the original.
305
00:13:53,978 --> 00:13:55,678
Look at them.
306
00:13:57,314 --> 00:13:59,515
They practically shimmer.
307
00:13:59,516 --> 00:14:01,985
(chuckles) An illusion,
308
00:14:01,986 --> 00:14:04,654
created with a little gold thread.
309
00:14:04,655 --> 00:14:06,756
It's clever.
310
00:14:06,757 --> 00:14:09,192
I daresay, if all goes well today,
311
00:14:09,193 --> 00:14:11,928
this may very well be
how I'm remembered.
312
00:14:13,364 --> 00:14:14,831
After all the missions,
313
00:14:14,832 --> 00:14:18,735
this flag may be my
greatest accomplishment.
314
00:14:18,736 --> 00:14:20,970
Betsy, I'm certain you are wrong there.
315
00:14:25,542 --> 00:14:27,210
And even if it were...
316
00:14:30,281 --> 00:14:32,648
...it really is beautiful.
317
00:14:34,518 --> 00:14:37,587
Wow, the Betsy Ross flag.
318
00:14:37,588 --> 00:14:39,022
The original Stars and Stripes.
319
00:14:39,023 --> 00:14:40,223
She told me
320
00:14:40,224 --> 00:14:42,892
she was not going on the mission.
321
00:14:42,893 --> 00:14:44,427
Clearly, she did.
322
00:14:44,428 --> 00:14:45,962
Well, she knew you'd just worry.
323
00:14:45,963 --> 00:14:47,530
She must have cared about you a lot.
324
00:14:47,531 --> 00:14:50,466
Indeed.
325
00:14:50,467 --> 00:14:52,702
You said she used golden thread.
326
00:14:52,703 --> 00:14:54,437
Yes, it was a decorative flourish.
327
00:14:54,438 --> 00:14:56,072
I always thought it rather baroque
328
00:14:56,073 --> 00:14:58,641
for Betsy's tastes.
329
00:14:58,642 --> 00:15:00,743
You used this
330
00:15:00,744 --> 00:15:02,745
to find me when I was
in the Catacombs, right?
331
00:15:02,746 --> 00:15:05,081
The Lydian Jug.
332
00:15:05,082 --> 00:15:08,284
Orpheus employed it to locate
Eurydice in the Underworld,
333
00:15:08,285 --> 00:15:11,487
but it did not work
quite so well for me.
334
00:15:11,488 --> 00:15:12,555
No, but you were on the right track.
335
00:15:12,556 --> 00:15:13,723
I followed up on some
336
00:15:13,724 --> 00:15:15,124
of your Orpheus research,
337
00:15:15,125 --> 00:15:16,626
and the Jug helped him find Eurydice,
338
00:15:16,627 --> 00:15:19,228
but to enter the
Underworld he used a lyre,
339
00:15:19,229 --> 00:15:21,931
one strung with golden thread.
340
00:15:21,932 --> 00:15:23,800
Betsy always said that the flag
341
00:15:23,801 --> 00:15:25,001
was her greatest achievement,
342
00:15:25,002 --> 00:15:28,171
but the flag is not important.
343
00:15:28,172 --> 00:15:30,306
It is the thread she sewed into it.
344
00:15:30,307 --> 00:15:32,976
Somehow it allowed them
to enter the Catacombs.
345
00:15:32,977 --> 00:15:34,644
So, we need Betsy Ross's flag.
346
00:15:34,645 --> 00:15:36,913
Right, uh... last time
347
00:15:36,914 --> 00:15:38,748
I saw the flag, it was with
348
00:15:38,749 --> 00:15:39,849
Paul Revere.
349
00:15:39,850 --> 00:15:40,850
Now, Revere would have ensured
350
00:15:40,851 --> 00:15:41,918
that anything so vital
351
00:15:41,919 --> 00:15:43,686
was well-protected.
352
00:15:43,687 --> 00:15:45,922
He would not have allowed
it out of his possession.
353
00:15:45,923 --> 00:15:47,490
So, we need to figure out
354
00:15:47,491 --> 00:15:49,025
where Revere's stuff ended up.
355
00:15:49,026 --> 00:15:50,360
The Paul Revere House.
356
00:15:50,361 --> 00:15:51,928
North End, Boston.
357
00:15:51,929 --> 00:15:53,196
It's a registered historical landmark.
358
00:15:53,197 --> 00:15:54,831
Contains a full catalog
of his holdings.
359
00:15:54,832 --> 00:15:55,865
What?
360
00:15:55,866 --> 00:15:57,667
We went there on a field trip
361
00:15:57,668 --> 00:16:00,003
in sixth grade, Mrs. Broka's class.
362
00:16:00,004 --> 00:16:01,371
Is there a flag in Revere House?
363
00:16:01,372 --> 00:16:02,805
Yeah.
364
00:16:02,806 --> 00:16:04,273
The museum inventory logs one
365
00:16:04,274 --> 00:16:05,875
Revolutionary-era flag.
366
00:16:05,876 --> 00:16:08,111
(snaps) Okay, so...
367
00:16:08,112 --> 00:16:09,612
we can be in Boston
in a couple of hours,
368
00:16:09,613 --> 00:16:11,014
if you guys can figure out
369
00:16:11,015 --> 00:16:13,115
what we do with the
flag once we get it.
370
00:16:16,320 --> 00:16:18,488
MAN: Well, this is quite a surprise,
371
00:16:18,489 --> 00:16:19,956
uh, but the Historical Society
372
00:16:19,957 --> 00:16:22,025
is always happy to assist, Agent Mills.
373
00:16:22,026 --> 00:16:23,860
The FBI appreciates your help.
374
00:16:23,861 --> 00:16:24,994
You'll find that most of the rooms
375
00:16:24,995 --> 00:16:26,796
are exactly as Revere left them,
376
00:16:26,797 --> 00:16:28,197
virtually untouched,
377
00:16:28,198 --> 00:16:29,866
and we've actually been getting
378
00:16:29,867 --> 00:16:31,167
more visitors these days.
379
00:16:31,168 --> 00:16:32,669
Mostly Hamilton fans
380
00:16:32,670 --> 00:16:34,537
hoping to recognize
stuff from the musical.
381
00:16:34,538 --> 00:16:35,872
(chuckles) Have you seen it?
382
00:16:35,873 --> 00:16:38,741
A musical about Alexander Hamilton?
383
00:16:38,742 --> 00:16:40,643
Unbelievable.
384
00:16:40,644 --> 00:16:42,478
The man had a voice like a stuck goat.
385
00:16:42,479 --> 00:16:44,347
Seriously, that's why
386
00:16:44,348 --> 00:16:46,049
he wrote so many pamphlets.
No one could bear to listen
387
00:16:46,050 --> 00:16:47,750
- to him speak.
- Would you mind if we
388
00:16:47,751 --> 00:16:49,252
- took a look around?
- Oh, not at all.
389
00:16:49,253 --> 00:16:50,253
Let me just make sure
390
00:16:50,254 --> 00:16:51,354
the exhibits have been cleared.
391
00:16:51,355 --> 00:16:52,655
Thank you.
392
00:16:55,326 --> 00:16:57,026
Stuck goat?
393
00:17:01,765 --> 00:17:04,334
Your father seemed...
394
00:17:04,335 --> 00:17:05,902
well.
395
00:17:05,903 --> 00:17:08,671
I guess.
396
00:17:08,672 --> 00:17:10,406
Perhaps now we might see
397
00:17:10,407 --> 00:17:15,078
a little more of him around the house.
398
00:17:15,079 --> 00:17:17,614
Go on, Crane.
399
00:17:17,615 --> 00:17:20,283
What do you want to ask?
400
00:17:20,284 --> 00:17:21,851
No, nothing.
401
00:17:21,852 --> 00:17:23,753
I merely want to express how
402
00:17:23,754 --> 00:17:24,954
pleased I am that you and Miss Jenny
403
00:17:24,955 --> 00:17:26,422
have reconciled with your father.
404
00:17:26,423 --> 00:17:27,457
Well, I don't know about reconciled,
405
00:17:27,458 --> 00:17:28,624
but we're making progress.
406
00:17:28,625 --> 00:17:30,927
Probably more so for me than Jenny.
407
00:17:30,928 --> 00:17:32,095
But...
408
00:17:32,096 --> 00:17:33,930
I'm also at a point in my life
409
00:17:33,931 --> 00:17:37,100
where I am a little
more open to change,
410
00:17:37,101 --> 00:17:39,402
which is why
411
00:17:39,403 --> 00:17:43,940
I think I'm going to
tell Danny the truth
412
00:17:43,941 --> 00:17:45,408
about the whole
413
00:17:45,409 --> 00:17:47,877
secret, monster-fighting.
414
00:17:48,946 --> 00:17:51,481
Are you sure?
415
00:17:51,482 --> 00:17:53,116
I think it's time that he knew.
416
00:17:53,117 --> 00:17:55,385
If I want to have any
chance at something
417
00:17:55,386 --> 00:17:58,020
more with him, I have to be honest.
418
00:17:58,722 --> 00:18:00,123
All clear.
419
00:18:00,124 --> 00:18:01,157
The house is yours.
420
00:18:01,158 --> 00:18:03,126
Thank you.
421
00:18:03,127 --> 00:18:04,594
Thank you.
422
00:18:04,595 --> 00:18:06,863
Here.
423
00:18:15,239 --> 00:18:18,574
Oh, this is in a sorry
state of disrepair.
424
00:18:18,575 --> 00:18:23,112
I guess the Founding
Fathers did not believe
425
00:18:23,113 --> 00:18:25,448
in mothballs.
426
00:18:25,449 --> 00:18:28,184
This was not made by Betsy's hand.
427
00:18:28,185 --> 00:18:29,185
What?
428
00:18:29,186 --> 00:18:30,486
Are you sure?
429
00:18:30,487 --> 00:18:31,587
Yes, Betsy always used
430
00:18:31,588 --> 00:18:33,089
a modified whipstitch
431
00:18:33,090 --> 00:18:34,524
to protect the edges of her garments.
432
00:18:34,525 --> 00:18:36,459
This is a cross-stitch.
433
00:18:36,460 --> 00:18:38,361
Someone has taken Betsy's original flag
434
00:18:38,362 --> 00:18:40,963
and left this counterfeit in its place.
435
00:18:42,099 --> 00:18:43,833
(low rumbling)
436
00:18:43,834 --> 00:18:46,602
What was that?
437
00:18:50,341 --> 00:18:52,775
- (alarm beeping)
- Someone turned on the smithy,
438
00:18:52,776 --> 00:18:53,843
and I can't turn it off.
439
00:18:53,844 --> 00:18:55,311
I have to call the fire department.
440
00:18:55,312 --> 00:18:57,892
You folks need to get out of here.
441
00:18:59,516 --> 00:19:02,085
The smoke isn't coming from there.
442
00:19:05,356 --> 00:19:06,556
Oh.
443
00:19:06,557 --> 00:19:08,925
Whoa, these walls are scorching.
444
00:19:18,535 --> 00:19:19,802
(yells)
445
00:19:22,873 --> 00:19:25,575
(growls)
446
00:19:34,476 --> 00:19:35,743
(growling)
447
00:19:36,277 --> 00:19:38,578
(gun clicks)
448
00:19:38,579 --> 00:19:41,180
(gunshots)
449
00:19:44,351 --> 00:19:45,351
Crane!
450
00:19:50,357 --> 00:19:52,091
Crane! Come on.
451
00:20:01,502 --> 00:20:03,803
Crane.
452
00:20:09,977 --> 00:20:12,078
(growls)
453
00:20:16,817 --> 00:20:18,284
What was that thing?
454
00:20:18,285 --> 00:20:19,953
I recognized the
garments it was wearing.
455
00:20:19,954 --> 00:20:24,057
It was the uniform of the
8th Virginia Regiment.
456
00:20:24,058 --> 00:20:25,664
Now, most of the 8th
Regiment was killed
457
00:20:25,665 --> 00:20:26,726
during the Battle of Monmouth,
458
00:20:26,727 --> 00:20:29,162
but some defied orders and escaped.
459
00:20:29,163 --> 00:20:30,163
Now...
460
00:20:30,164 --> 00:20:31,164
there was an entry
461
00:20:31,165 --> 00:20:32,732
in Franklin's notebook.
462
00:20:32,733 --> 00:20:34,968
After Washington captured
one of the deserters,
463
00:20:34,969 --> 00:20:38,204
the Sisterhood of the Radiant
Heart tarred and bandaged
464
00:20:38,205 --> 00:20:41,408
the prisoner using infernal materials,
465
00:20:41,409 --> 00:20:43,376
thus transforming him
466
00:20:43,377 --> 00:20:46,913
into a creature known
as the Eternal Soldier.
467
00:20:46,914 --> 00:20:48,715
Revere must have assigned him
468
00:20:48,716 --> 00:20:51,184
to protect Betsy's flag,
and when we attempted
469
00:20:51,185 --> 00:20:54,053
to remove it, the Soldier was awoken.
470
00:20:54,054 --> 00:20:55,054
Except that wasn't
471
00:20:55,055 --> 00:20:56,156
the actual flag.
472
00:20:56,157 --> 00:20:57,590
At some point in history,
473
00:20:57,591 --> 00:20:59,492
someone replaced it with a fake.
474
00:20:59,493 --> 00:21:01,327
Someone who knew how
to get around the Soldier.
475
00:21:01,328 --> 00:21:03,730
Well, unlike said person,
476
00:21:03,731 --> 00:21:05,031
we have roused the beast,
477
00:21:05,032 --> 00:21:06,099
and in doing so,
478
00:21:06,100 --> 00:21:07,167
I fear we may have painted
479
00:21:07,168 --> 00:21:08,168
the proverbial target
480
00:21:08,169 --> 00:21:09,235
upon our backs.
481
00:21:09,236 --> 00:21:10,603
The creature will not rest
482
00:21:10,604 --> 00:21:12,439
until he hunts us down.
483
00:21:12,440 --> 00:21:14,340
So, not only do we need
to find the real flag,
484
00:21:14,341 --> 00:21:17,410
we need to do so without being
roasted by an overheated guard.
485
00:21:17,411 --> 00:21:18,611
Yes.
486
00:21:18,612 --> 00:21:21,514
And we're running out of time.
487
00:21:21,515 --> 00:21:23,783
(sighs)
488
00:21:23,784 --> 00:21:26,286
(sighs)
489
00:21:26,287 --> 00:21:29,856
Well, I can't find anything
in the Sumerian texts.
490
00:21:29,857 --> 00:21:31,257
Did you dig up anything else
491
00:21:31,258 --> 00:21:32,392
on the Orpheus legend?
492
00:21:42,436 --> 00:21:44,904
Downtown Brown's Taffy House?
493
00:21:44,905 --> 00:21:48,575
Okay, I know I'm not that
experienced with all this,
494
00:21:48,576 --> 00:21:50,710
but I don't think the
road to the Underworld
495
00:21:50,711 --> 00:21:52,779
runs through a candy shop.
496
00:21:52,780 --> 00:21:54,714
My dad used to get us
taffy from this place
497
00:21:54,715 --> 00:21:56,649
when we were kids.
498
00:21:56,650 --> 00:21:58,985
My favorite were the pink ones.
499
00:21:58,986 --> 00:22:01,488
Not that he'd remember.
500
00:22:01,489 --> 00:22:03,223
Come on, it sounds
like the guy's trying.
501
00:22:03,224 --> 00:22:05,804
I mean, that's got to count
for something, right?
502
00:22:06,227 --> 00:22:08,595
I guess.
503
00:22:08,596 --> 00:22:10,730
It was just so weird.
504
00:22:10,731 --> 00:22:11,998
Sitting around, pretending to be this,
505
00:22:11,999 --> 00:22:14,167
like, normal family.
506
00:22:14,168 --> 00:22:16,669
Looking at photos, laughing.
507
00:22:16,670 --> 00:22:18,338
Yeah.
508
00:22:18,339 --> 00:22:19,739
I mean, look, this whole thing
509
00:22:19,740 --> 00:22:22,142
is as new to him as it is to you.
510
00:22:22,143 --> 00:22:24,244
Yeah, you know why it's new to him?
511
00:22:24,245 --> 00:22:26,579
'Cause he abandoned us.
512
00:22:30,684 --> 00:22:33,119
I'm sorry, just...
513
00:22:33,120 --> 00:22:34,621
we're trying to save the world,
514
00:22:34,622 --> 00:22:36,423
and I'm here whining
about candy. (chuckles)
515
00:22:36,424 --> 00:22:37,424
It's okay.
516
00:22:37,425 --> 00:22:39,659
Abbie sent these.
517
00:22:39,660 --> 00:22:42,095
They were hoping that
whoever took the real flag
518
00:22:42,096 --> 00:22:43,463
would leave behind a clue,
519
00:22:43,464 --> 00:22:46,266
something that might
tell us where it went.
520
00:22:46,267 --> 00:22:48,034
What's with the holes?
521
00:22:48,035 --> 00:22:49,502
I don't know.
522
00:22:49,503 --> 00:22:50,537
Burn marks?
523
00:22:50,538 --> 00:22:51,604
Moths?
524
00:22:51,605 --> 00:22:54,140
No, they're too symmetrical.
525
00:22:54,141 --> 00:22:55,775
They're all identical.
526
00:22:55,776 --> 00:22:59,946
Hmm, meaning they were
put there deliberately.
527
00:22:59,947 --> 00:23:01,715
Maybe a grille cipher?
528
00:23:01,716 --> 00:23:04,618
Yeah, maybe, but, I mean,
what would the source text be?
529
00:23:04,619 --> 00:23:07,287
Why stripes?
530
00:23:07,288 --> 00:23:08,655
What?
531
00:23:08,656 --> 00:23:10,790
I mean, I get why the Founding Fathers
532
00:23:10,791 --> 00:23:11,858
put stars on the flag,
533
00:23:11,859 --> 00:23:13,193
and the-the red, white and blue,
534
00:23:13,194 --> 00:23:14,394
that's from the British flag, right?
535
00:23:14,395 --> 00:23:15,962
But why stripes?
536
00:23:27,541 --> 00:23:29,242
Music notes.
537
00:23:29,243 --> 00:23:30,817
You want to play Name That Tune?
538
00:23:30,818 --> 00:23:31,644
Yeah.
539
00:23:33,814 --> 00:23:35,215
All right.
540
00:23:35,216 --> 00:23:38,918
G-E-C-
541
00:23:38,919 --> 00:23:41,154
E-G-
542
00:23:41,155 --> 00:23:43,189
C.
543
00:23:44,926 --> 00:23:49,262
? Oh, say can you see... ?
544
00:23:51,198 --> 00:23:53,099
(chuckles)
545
00:23:53,100 --> 00:23:56,002
Why is "The Star-Spangled
Banner" on this flag?
546
00:24:00,107 --> 00:24:01,574
JENNY: Francis Scott Key
547
00:24:01,575 --> 00:24:02,709
wrote "The Star-Spangled Banner"
548
00:24:02,710 --> 00:24:04,344
during the War of 1812,
549
00:24:04,345 --> 00:24:06,212
decades after the
crossing of the Delaware.
550
00:24:06,213 --> 00:24:08,014
Right, so there was no way that
he could have been involved
551
00:24:08,015 --> 00:24:10,050
with the journey to the
Catacombs, but here
552
00:24:10,051 --> 00:24:11,551
is the thing about Key.
553
00:24:13,955 --> 00:24:15,855
- He was a Mason.
- JENNY: That's right.
554
00:24:15,856 --> 00:24:17,424
Now during the war,
the British were invading
555
00:24:17,425 --> 00:24:19,559
the country and ransacking
artifacts everywhere.
556
00:24:19,560 --> 00:24:21,394
They hit the Capitol, the White House,
557
00:24:21,395 --> 00:24:23,363
and they were targeting
other important sites...
558
00:24:23,364 --> 00:24:24,698
Like Paul Revere's house.
559
00:24:24,699 --> 00:24:26,633
So, rather than risk Betsy's flag
560
00:24:26,634 --> 00:24:28,568
falling into the wrong hands...
561
00:24:28,569 --> 00:24:31,471
CRANE: Key secured it elsewhere.
562
00:24:37,211 --> 00:24:40,580
(explosions, soldiers shouting)
563
00:24:43,884 --> 00:24:45,452
JENNY: Being a Mason,
564
00:24:45,453 --> 00:24:46,920
the story of the Eternal Soldier
565
00:24:46,921 --> 00:24:48,421
would have been passed down to him,
566
00:24:48,422 --> 00:24:51,057
so he knew how to avoid triggering it,
567
00:24:51,058 --> 00:24:53,126
but he left behind a clue
568
00:24:53,127 --> 00:24:55,695
as to where he put the real flag.
569
00:24:59,133 --> 00:25:01,768
"Oh, say, can you see,
570
00:25:01,769 --> 00:25:03,336
by the dawn's early light..."
571
00:25:03,337 --> 00:25:05,138
Anapests. I cannot abide anapests.
572
00:25:05,139 --> 00:25:06,673
JOE: Crane.
573
00:25:09,577 --> 00:25:11,645
"Gave proof through the night
574
00:25:11,646 --> 00:25:14,080
"that our flag
575
00:25:14,081 --> 00:25:15,782
was still there."
576
00:25:15,783 --> 00:25:19,152
Key wrote those words at
Fort McHenry in Baltimore.
577
00:25:19,153 --> 00:25:20,353
Road trip?
578
00:25:20,354 --> 00:25:21,604
JENNY: We'll meet you there.
579
00:25:21,605 --> 00:25:23,623
I have some ideas on how to
deal with your tar monster,
580
00:25:23,624 --> 00:25:25,644
but I got to pick up some equipment.
581
00:25:32,834 --> 00:25:34,719
Without the protection
of the Masonic Cell,
582
00:25:34,720 --> 00:25:36,369
we must keep moving
or face detection by...
583
00:25:36,370 --> 00:25:37,671
Danny.
584
00:25:37,672 --> 00:25:39,172
- What are you doing here?
- I just got a call
585
00:25:39,173 --> 00:25:40,307
from an angry historian,
586
00:25:40,308 --> 00:25:41,775
saying one of my agents
587
00:25:41,776 --> 00:25:43,276
wrecked a national monument.
588
00:25:43,277 --> 00:25:44,277
I can explain that.
589
00:25:44,278 --> 00:25:45,512
What were you doing in Boston?
590
00:25:45,513 --> 00:25:46,546
And why does he have to be
591
00:25:46,547 --> 00:25:47,781
with you everywhere you go?
592
00:25:47,782 --> 00:25:49,316
- Agent Reynolds...
- I wasn't asking you.
593
00:25:49,317 --> 00:25:50,350
I was talking to her.
594
00:25:50,351 --> 00:25:51,267
I gave you space, Abs,
595
00:25:51,268 --> 00:25:52,660
and I think I've been
more than patient.
596
00:25:52,661 --> 00:25:54,187
- You have.
- But there are consequences...
597
00:25:54,188 --> 00:25:55,755
Danny!
598
00:26:02,296 --> 00:26:03,663
(growling)
599
00:26:18,713 --> 00:26:20,580
FBI!
600
00:26:20,581 --> 00:26:21,481
Freeze!
601
00:26:21,482 --> 00:26:22,416
Danny...
602
00:26:22,417 --> 00:26:24,017
I'm warning you, not another step.
603
00:26:24,018 --> 00:26:25,685
(gunshots)
604
00:26:28,756 --> 00:26:30,991
What the hell?
605
00:26:34,662 --> 00:26:35,662
Oh, God.
606
00:26:41,665 --> 00:26:42,998
(screams)
607
00:26:51,908 --> 00:26:53,275
(growling)
608
00:26:55,178 --> 00:26:56,912
(tires screeching)
609
00:26:59,900 --> 00:27:02,001
- CRANE: Get in!
- Come on, Danny, move.
610
00:27:03,136 --> 00:27:04,476
Inside.
611
00:27:06,840 --> 00:27:08,674
(tires squealing)
612
00:27:08,675 --> 00:27:10,075
(groans)
613
00:27:11,443 --> 00:27:13,462
That man... I unloaded a clip
614
00:27:13,463 --> 00:27:15,195
into his chest, and he kept coming.
615
00:27:15,196 --> 00:27:17,530
In his hands he created fire.
616
00:27:17,531 --> 00:27:21,234
Okay, that is because he is not a man.
617
00:27:21,235 --> 00:27:23,403
W-what are you saying?
618
00:27:23,404 --> 00:27:24,804
- He's a...
- A demon.
619
00:27:24,805 --> 00:27:26,039
A monster.
620
00:27:26,040 --> 00:27:28,241
Accursed spawn of hell.
621
00:27:28,242 --> 00:27:29,809
There are some things about this town,
622
00:27:29,810 --> 00:27:31,478
things that seem impossible,
623
00:27:31,479 --> 00:27:33,646
but monsters are real,
624
00:27:33,647 --> 00:27:36,115
and they're here in Sleepy Hollow.
625
00:27:38,252 --> 00:27:40,387
And you... fight these monsters?
626
00:27:40,388 --> 00:27:42,088
The two of you?
627
00:27:44,392 --> 00:27:47,827
So, that explains the
disappearing acts, the lies,
628
00:27:47,828 --> 00:27:49,195
the excuses, it was because of...
629
00:27:49,196 --> 00:27:50,730
o-o-of this.
630
00:27:50,731 --> 00:27:53,452
I wanted to tell you, really,
631
00:27:53,453 --> 00:27:54,868
and that's what I was
getting at this morning.
632
00:27:54,869 --> 00:27:56,436
I should have told you sooner,
633
00:27:56,437 --> 00:27:58,158
but I didn't want you
to find out like this.
634
00:27:58,159 --> 00:28:00,540
The thing is, it's only after us,
635
00:28:00,541 --> 00:28:02,909
so we're gonna drop you off
so you'll be safe.
636
00:28:02,910 --> 00:28:05,278
That doesn't sound good.
637
00:28:05,279 --> 00:28:06,546
It's okay.
638
00:28:06,547 --> 00:28:08,148
We have a plan.
639
00:28:13,688 --> 00:28:16,623
HIDDEN ONE: Pandora!
640
00:28:17,558 --> 00:28:19,726
Pandora,
641
00:28:19,727 --> 00:28:21,027
where are you?
642
00:28:23,364 --> 00:28:25,131
I am here.
643
00:28:25,132 --> 00:28:27,701
Why have you not
644
00:28:27,702 --> 00:28:31,204
brought me more sacrifices
to replenish the Hourglass?
645
00:28:31,205 --> 00:28:33,206
I am almost restored.
646
00:28:34,642 --> 00:28:37,811
I will no longer be providing for you.
647
00:28:37,812 --> 00:28:40,246
No longer
648
00:28:40,247 --> 00:28:42,916
will I feed your vanity,
649
00:28:42,917 --> 00:28:46,219
your hunger and your pride.
650
00:28:46,220 --> 00:28:48,254
How dare you?
651
00:28:49,590 --> 00:28:50,990
You forget your place.
652
00:28:50,991 --> 00:28:52,792
My place?
653
00:28:52,793 --> 00:28:55,628
I thought my place was by your side,
654
00:28:55,629 --> 00:28:56,930
as an equal,
655
00:28:56,931 --> 00:28:59,399
not as a slave.
656
00:28:59,400 --> 00:29:00,633
You were a slave once.
657
00:29:00,634 --> 00:29:02,469
And I rose up,
658
00:29:02,470 --> 00:29:04,971
and I helped you rise up.
659
00:29:04,972 --> 00:29:07,474
If there is one thing that I learned
660
00:29:07,475 --> 00:29:09,275
from those Witnesses,
661
00:29:09,276 --> 00:29:13,179
it is that the power of a true bond
662
00:29:13,180 --> 00:29:15,582
can conquer any might.
663
00:29:15,583 --> 00:29:19,819
They are stronger because
they have each other.
664
00:29:19,820 --> 00:29:22,856
They are stronger
665
00:29:22,857 --> 00:29:25,358
because they love each other.
666
00:29:27,695 --> 00:29:29,896
You?
667
00:29:32,767 --> 00:29:36,369
You love only this.
668
00:29:36,370 --> 00:29:38,538
The power.
669
00:29:46,213 --> 00:29:47,947
(chuckles)
670
00:29:47,948 --> 00:29:52,385
You are as foolish as you are cruel.
671
00:29:54,021 --> 00:29:55,689
(echoing): My astral form is
672
00:29:55,690 --> 00:29:57,123
what you mindlessly lash
673
00:29:57,124 --> 00:29:59,192
out against now.
674
00:29:59,193 --> 00:30:01,294
A trick I learned from you.
675
00:30:02,897 --> 00:30:06,866
I am now safely far away,
out of your reach.
676
00:30:06,867 --> 00:30:12,672
By sundown tomorrow,
I will be the one true God,
677
00:30:12,673 --> 00:30:15,742
and I will wipe away this world,
you included.
678
00:30:15,743 --> 00:30:20,046
Then you will see just
how far my reach extends.
679
00:30:20,047 --> 00:30:23,683
You love these humans so much.
680
00:30:23,684 --> 00:30:26,586
You wear their clothes.
681
00:30:26,587 --> 00:30:29,389
You feel their petty,
682
00:30:29,390 --> 00:30:31,725
worthless emotions.
683
00:30:31,726 --> 00:30:35,161
If you want to live among them,
684
00:30:35,162 --> 00:30:38,164
then you shall die among them.
685
00:31:04,718 --> 00:31:06,785
How long have you known?
686
00:31:07,888 --> 00:31:09,722
I was wondering
687
00:31:09,723 --> 00:31:13,325
how you and Mills
got so close so quickly.
688
00:31:21,001 --> 00:31:23,435
Not long.
689
00:31:23,436 --> 00:31:27,173
I got clued in when we
were hunting for Mills.
690
00:31:27,174 --> 00:31:29,575
I was...
691
00:31:29,576 --> 00:31:33,179
exposed to some weird stuff and...
692
00:31:33,180 --> 00:31:34,580
Crane got me up to speed.
693
00:31:34,581 --> 00:31:35,748
Why didn't you tell me?
694
00:31:35,749 --> 00:31:36,882
Tell you what?
695
00:31:36,883 --> 00:31:38,918
That... that Mills was trapped
696
00:31:38,919 --> 00:31:40,619
in a mystical dimension
697
00:31:40,620 --> 00:31:44,690
and we had to battle demons
from Hell to get her back?
698
00:31:44,691 --> 00:31:47,593
'Cause I'm not sure how
that would have looked
699
00:31:47,594 --> 00:31:49,862
on my quarterly evaluation, you know?
700
00:31:49,863 --> 00:31:51,063
Yeah, I'm not just your boss.
701
00:31:51,064 --> 00:31:53,265
I'm your friend.
702
00:31:53,266 --> 00:31:56,268
Yeah, you are,
703
00:31:56,269 --> 00:31:58,304
and as your friend,
704
00:31:58,305 --> 00:32:00,806
I wanted to protect you.
705
00:32:00,807 --> 00:32:04,210
This is not like-like telling someone
706
00:32:04,211 --> 00:32:05,411
that you've joined a private club
707
00:32:05,412 --> 00:32:07,580
with a secret handshake, okay?
708
00:32:07,581 --> 00:32:10,382
You get pulled into this world,
and there are consequences.
709
00:32:10,383 --> 00:32:13,552
Responsibilities.
710
00:32:13,553 --> 00:32:16,989
Once you know the truth,
there's no going back.
711
00:32:16,990 --> 00:32:19,191
Who else is in on this?
712
00:32:20,627 --> 00:32:22,328
Mills' sister,
713
00:32:22,329 --> 00:32:24,663
and her boyfriend, the EMT.
714
00:32:24,664 --> 00:32:26,332
Th-There's probably others, right?
715
00:32:26,333 --> 00:32:28,467
I mean, this is not
something that stays quiet.
716
00:32:28,468 --> 00:32:30,002
I don't know.
717
00:32:30,003 --> 00:32:31,504
That's the truth, man.
718
00:32:31,505 --> 00:32:34,106
I'm not that far ahead of you on this.
719
00:32:35,809 --> 00:32:37,109
(sighs)
720
00:32:37,110 --> 00:32:40,546
Welcome to the club.
721
00:32:45,318 --> 00:32:47,519
- Lieutenant?
- Hmm?
722
00:32:47,520 --> 00:32:49,522
You all right?
723
00:32:49,523 --> 00:32:50,923
Yeah.
724
00:32:50,924 --> 00:32:52,091
I mean, look,
725
00:32:52,092 --> 00:32:55,160
I hate the way that Danny found out.
726
00:32:55,161 --> 00:32:56,962
I should have told him before,
727
00:32:56,963 --> 00:32:58,364
so I could have controlled the message.
728
00:32:58,365 --> 00:33:00,165
Agent Reynolds is strong of spirit.
729
00:33:00,166 --> 00:33:02,802
He will be fine.
730
00:33:02,803 --> 00:33:05,671
And if there's one thing I've learned,
731
00:33:05,672 --> 00:33:08,941
it is that life rarely allows one
732
00:33:08,942 --> 00:33:11,777
the luxury of hewing to one's plans.
733
00:33:11,778 --> 00:33:14,346
The best we can do is
734
00:33:14,347 --> 00:33:16,181
adapt to those turns
735
00:33:16,182 --> 00:33:18,517
we never see coming.
736
00:33:18,518 --> 00:33:21,053
(indistinct chatter)
737
00:33:25,392 --> 00:33:26,625
Go and fetch Betsy Ross.
738
00:33:26,626 --> 00:33:27,726
Tell her we need her help.
739
00:33:27,727 --> 00:33:29,962
Miss Ross has left camp.
740
00:33:29,963 --> 00:33:30,963
When?
741
00:33:30,964 --> 00:33:32,698
I don't know, sir,
742
00:33:32,699 --> 00:33:35,119
but she said to give you this
after the boats returned.
743
00:33:42,208 --> 00:33:44,710
BETSY: My dearest Crane,
744
00:33:44,711 --> 00:33:46,245
Why is it there is
always so much to say
745
00:33:46,246 --> 00:33:48,380
when there is so little time?
746
00:33:48,381 --> 00:33:49,915
You see, I am leaving,
747
00:33:49,916 --> 00:33:52,151
and I fear I will never see you again.
748
00:33:52,152 --> 00:33:53,852
Do not attempt to find me.
749
00:33:53,853 --> 00:33:55,588
Where I go, I go of my own accord,
750
00:33:55,589 --> 00:33:58,557
and I am at peace with
the future that awaits,
751
00:33:58,558 --> 00:34:01,327
but know that I curse myself
for not being strong enough
752
00:34:01,328 --> 00:34:03,862
to bid you farewell in person.
753
00:34:03,863 --> 00:34:06,165
For I have never been one
who can bear saying good-bye
754
00:34:06,166 --> 00:34:08,033
to someone I love.
755
00:34:10,704 --> 00:34:12,838
So be strong for both of us.
756
00:34:12,839 --> 00:34:16,008
As always, I shall count on that.
757
00:34:16,009 --> 00:34:17,209
With affection,
758
00:34:17,210 --> 00:34:20,112
Betsy Ross.
759
00:34:24,751 --> 00:34:26,719
And she was right.
760
00:34:26,720 --> 00:34:28,887
I never saw her again.
761
00:34:28,888 --> 00:34:30,356
I'm sorry, Crane.
762
00:34:30,357 --> 00:34:33,392
But at least now you
know where she went.
763
00:34:33,393 --> 00:34:36,562
She traveled to the Catacombs
to get the Eye of Providence,
764
00:34:36,563 --> 00:34:38,731
and because she did,
Washington won the war.
765
00:34:38,732 --> 00:34:40,733
Yes.
766
00:34:40,734 --> 00:34:43,435
And 'twas best we parted when we did.
767
00:34:43,436 --> 00:34:45,371
She had her path to follow
after that mission,
768
00:34:45,372 --> 00:34:47,706
and I had mine, but my point is,
769
00:34:47,707 --> 00:34:52,444
Lieutenant, if you care for someone,
770
00:34:52,445 --> 00:34:55,581
do not leave anything unsaid.
771
00:34:55,582 --> 00:34:59,151
Crane, this is an American fort, right?
772
00:34:59,152 --> 00:35:01,053
- Used by an American army?
- Yes.
773
00:35:01,054 --> 00:35:04,323
Used continuously for over 125 years.
774
00:35:04,324 --> 00:35:07,893
But why is there a 42
foot statue of Orpheus
775
00:35:07,894 --> 00:35:09,194
on the grounds?
776
00:35:17,771 --> 00:35:19,071
CRANE: These, around the base.
777
00:35:19,072 --> 00:35:20,973
These figures are from Greek mythology.
778
00:35:20,974 --> 00:35:22,775
Hmm.
779
00:35:22,776 --> 00:35:24,643
No sign of Hades...
780
00:35:24,644 --> 00:35:25,644
Orpheus used
781
00:35:25,645 --> 00:35:28,380
a lyre to enter the Underworld.
782
00:35:34,754 --> 00:35:36,588
(bell chimes)
783
00:35:37,624 --> 00:35:38,924
Any requests?
784
00:35:38,925 --> 00:35:41,493
You know the tune.
785
00:35:41,494 --> 00:35:44,096
(bells playing
"The Star-Spangled Banner")
786
00:35:55,875 --> 00:35:58,375
(whispering): All right.
787
00:36:12,525 --> 00:36:16,061
(gears turning)
788
00:36:31,578 --> 00:36:33,445
(sighs)
789
00:36:55,568 --> 00:36:57,469
Still beautiful, Betsy.
790
00:37:03,843 --> 00:37:06,345
(growling)
791
00:37:25,484 --> 00:37:27,051
(growling)
792
00:37:34,160 --> 00:37:36,227
(yells)
793
00:37:44,303 --> 00:37:46,938
(bellowing)
794
00:37:54,915 --> 00:37:56,461
JENNY: Figured hot tar doesn't mix well
795
00:37:56,462 --> 00:37:57,696
with cold liquids.
796
00:37:57,697 --> 00:37:59,877
Can't get much colder
than liquid nitrogen.
797
00:38:20,420 --> 00:38:21,820
Science.
798
00:38:26,192 --> 00:38:28,593
You guys okay?
799
00:38:28,594 --> 00:38:31,997
A little singed, but no worse for wear.
800
00:38:31,998 --> 00:38:33,265
Did you get the flag?
801
00:38:35,501 --> 00:38:36,968
(chuckles)
802
00:38:44,777 --> 00:38:47,412
Long day?
803
00:38:47,413 --> 00:38:49,381
Guessing not as long as yours.
804
00:38:50,717 --> 00:38:53,085
What happened with the, uh,
805
00:38:53,086 --> 00:38:54,186
fire man?
806
00:38:54,187 --> 00:38:55,887
(chuckles) Extinguished.
807
00:38:55,888 --> 00:38:58,056
How often do you deal
with stuff like this?
808
00:38:58,057 --> 00:38:59,725
Seems like too often.
809
00:39:02,428 --> 00:39:04,730
So, listen, Danny, I know you have
810
00:39:04,731 --> 00:39:07,532
a lot of questions, and I am going to
811
00:39:07,533 --> 00:39:09,568
get to all of them... I promise...
812
00:39:09,569 --> 00:39:12,137
but first I need to say something.
813
00:39:13,773 --> 00:39:15,841
Thank you.
814
00:39:23,149 --> 00:39:25,217
(sighs)
815
00:39:25,218 --> 00:39:27,285
For the longest time,
I told myself that
816
00:39:27,286 --> 00:39:30,956
I couldn't let anything
happen between us because
817
00:39:30,957 --> 00:39:33,892
of this responsibility that
comes before anything else,
818
00:39:33,893 --> 00:39:35,727
but that was just an excuse.
819
00:39:35,728 --> 00:39:36,962
Uh,
820
00:39:36,963 --> 00:39:39,965
the funny thing is, I thought that
821
00:39:39,966 --> 00:39:41,233
once you knew the truth
822
00:39:41,234 --> 00:39:43,902
about the craziness of my world,
823
00:39:43,903 --> 00:39:45,670
that I would be relieved.
824
00:39:45,671 --> 00:39:48,373
I thought, I won't have to hide
anything from him anymore.
825
00:39:52,345 --> 00:39:55,914
But now you know and...
826
00:39:55,915 --> 00:39:58,350
I'm still scared,
827
00:39:58,351 --> 00:40:00,652
because it's no longer
about the monsters
828
00:40:00,653 --> 00:40:03,188
or the supernatural
829
00:40:03,189 --> 00:40:05,924
or anything else.
830
00:40:05,925 --> 00:40:07,426
It's just,
831
00:40:07,427 --> 00:40:09,828
it's just about, um,
832
00:40:09,829 --> 00:40:12,230
you and me.
833
00:40:13,333 --> 00:40:14,766
You and me.
834
00:40:16,936 --> 00:40:18,603
I thought I knew what that was,
835
00:40:18,604 --> 00:40:20,704
but now I really don't
know what's what.
836
00:40:25,111 --> 00:40:27,379
Crane.
837
00:40:27,380 --> 00:40:28,713
He's not normal, is he?
838
00:40:32,618 --> 00:40:33,885
Is he a ghost?
839
00:40:33,886 --> 00:40:35,620
Mm-mm.
840
00:40:35,621 --> 00:40:37,489
Huh.
841
00:40:37,490 --> 00:40:40,158
That would have explained a lot.
842
00:40:40,159 --> 00:40:42,227
(laughs)
843
00:40:43,796 --> 00:40:45,497
One more question.
844
00:40:47,367 --> 00:40:48,707
Can I kiss you?
845
00:41:09,422 --> 00:41:11,056
Hey.
846
00:41:11,057 --> 00:41:14,159
I never took you for a camper type.
847
00:41:14,160 --> 00:41:17,429
(chuckles) Yeah, I like to stay mobile
848
00:41:17,430 --> 00:41:19,197
and private.
849
00:41:19,198 --> 00:41:20,832
Oh, uh, I-I'm sorry.
850
00:41:20,833 --> 00:41:22,100
I didn't mean to intrude.
851
00:41:22,101 --> 00:41:24,102
I just came by to drop this off.
852
00:41:25,438 --> 00:41:27,406
What is this?
853
00:41:27,407 --> 00:41:30,175
Just my way of saying thanks.
854
00:41:30,176 --> 00:41:32,811
For what?
855
00:41:35,581 --> 00:41:37,315
For opening the door.
856
00:41:41,921 --> 00:41:43,722
(car door opens, engine starts)
857
00:41:43,723 --> 00:41:45,891
(door closes)
858
00:42:04,444 --> 00:42:06,378
(chuckles)
859
00:42:12,885 --> 00:42:15,253
(bells tolling)
860
00:42:15,254 --> 00:42:16,755
ABBIE: You want to tell
me why you called me
861
00:42:16,756 --> 00:42:19,291
to Law Memorial Park at sunrise?
862
00:42:19,292 --> 00:42:22,661
I was attempting to ascertain
how this flag might work.
863
00:42:22,662 --> 00:42:25,764
I tried everything:
lemon juice, perfume,
864
00:42:25,765 --> 00:42:28,734
all of Betsy's old spy craft tricks.
865
00:42:28,735 --> 00:42:30,736
No luck.
866
00:42:30,737 --> 00:42:32,471
It made me realize
867
00:42:32,472 --> 00:42:34,474
perhaps I didn't know Betsy
as well as I thought.
868
00:42:34,475 --> 00:42:35,641
Wait.
869
00:42:35,642 --> 00:42:38,410
Then it struck me.
870
00:42:38,411 --> 00:42:39,611
This flag is
871
00:42:39,612 --> 00:42:42,414
more than simply a piece of fabric.
872
00:42:42,415 --> 00:42:43,682
This is a symbol of the nation
873
00:42:43,683 --> 00:42:45,951
we fought to bring forth.
874
00:42:48,821 --> 00:42:51,189
It means something more.
875
00:42:51,190 --> 00:42:53,692
Just like the national anthem.
876
00:42:53,693 --> 00:42:55,494
It means something more.
877
00:42:55,495 --> 00:42:57,496
Okay.
878
00:42:57,497 --> 00:43:00,832
"Oh, say can you see, by..."
879
00:43:00,833 --> 00:43:03,935
"By the dawn's early light."
880
00:43:19,953 --> 00:43:21,186
It's the path Washington took
881
00:43:21,187 --> 00:43:22,821
to the Catacombs.
882
00:43:22,822 --> 00:43:25,157
Are you ready to go back, Lieutenant?
883
00:43:27,327 --> 00:43:29,278
Let's go.
884
00:43:29,395 --> 00:43:36,944
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.